Translations - Volunteer

Sybille Hayek

Sybille Hayek is an editor and translator. Since 2022 she has been supporting our team on a voluntary basis with her trained eye for detail and a great love of language.

Articles (20)

Sophie Fendel

Lessons on Weight and Lightness, or: What to Take Away from a Residency in Bali

Iris Haist

The Sacro Bosco Sculpture Park in Bomarzo. Or: What is it that unites Sleeping Beauty and DalĂ­?

Anemone Vostell

Stone Quarry Time and Sculpture Summer Exhibition: A Day Trip to Pirna: Sandstone Full of Life

Etienne Boileau

Fenix Museum Rotterdam: A new international art museum about migration

Sietske Roorda

Moved by the Wind

Sietske Roorda

The Art of Annemiek Punt: Two Abstract Stained Glass Windows in Different Churches

Elisabeth Pilhofer

How to Avoid Cocooning in our Comfort Zone? The Empowering Potential of Art

Maria Gracia de Pedro

Sculpture and Climate Emergency

Etienne Boileau

Tomáš Gabzdil Libertíny: Co-creating with Bees

Sietske Roorda

Pearly Oil: Monira Al Qadiri’s Art on “Petro-Culture”

Sophie Fendel

An Emotional Visit to a Dystopian Wasteland

Sietske Roorda

More Heat Than Light

Iris Haist

Move it! – Things that moved in medieval church interiors

Etienne Boileau

Jalila EssaĂŻdi and the Symbiocene

Willy Hafner

I Spy With My Little Eye

Elisabeth Pilhofer

(Im)perfectly Improvised

Myfanwy Halton

Surveying Desire: Geo-therapies for Alternative Futures

Jana Noritsch

HANDGEHABT – Our Dialogue in Berlin

Willy Hafner

A Sound Box made of two Limestones

Editorial team

Do We Need Museums for Women Artists?