Übersetzungen - Ehrenamtliche Mitarbeiterin

Sybille Hayek

Sybille Hayek ist Lektorin und Übersetzerin. Seit 2022 unterstützt sie unser Team ehrenamtlich mit ihrem geschulten Blick fürs Detail und einer großen Liebe zur Sprache.

Artikel (20)

Jana Noritsch

HANDGEHABT – Bericht vom Dialogue in Berlin

Willy Hafner

Zwei Kalksteine als Soundbox

Redaktionsteam

Moving Female Sculptures – Performative Lectures zu Berliner Bildhauerinnen der Moderne

Willy Hafner

Fließende Formen aus Seilen, Stoffen und Fäden – die Weberin Tapta

Jana Noritsch

Territorium, Ausgrenzung und Menschlichkeit werden neu verhandelt – 13. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst

Etienne Boileau

Das poetische Potenzial des Klangs

Iris Haist

Mit allen Sinnen sehen – Semra Sevin: (In)visible Differences

Redaktionsteam

Das verborgene Leben des Granatapfels

Sophie Fendel

Die Psychologie des Kunsterlebens

Sophie Fendel

Das Reiben von Statuen: Ein Ritual der Berührung

Jana Noritsch

Begleiter von „Momenten ohne feste Form“: Kunstwerke in Treppenhäusern öffentlicher Gebäude

Etienne Boileau

Khaled Dawwa / Voici mon cœur ! Ein zeitgenössisches Kriegsdenkmal

Willy Hafner

Runde Grabsteine in Schwarz-Weiß

Anne Berk

Bodytalk – Die Rückkehr der menschlichen Figur in der zeitgenössischen Skulptur

Myfanwy Halton

Der Online-Club: Grüße aus Prag

Ursula Karpowitsch

Ein Gefühl von Glück – Brancusi in Berlin

Etienne Boileau

Die niederländische Künstlerin Maria Roosen sagt: „Schrubben, harken, gießen und fegen.“

Etienne Boileau

Josua Wechsler auf der Noordwijk Biennale

Elisabeth Pilhofer

Der Duft des Meeres

Elisabeth Pilhofer

Sensing Sculpture