SASHA KURMAZ – TEMPLE OF TRANSFIGURATION OF THE LORD, 2026 © Sasha Kurmaz; Foto: David von Becker
Magazin

Über die Kunst, Kunst zu vermitteln

Am Rheinufer der kleinen Stadt Bingen versammeln sich noch bis Oktober 24 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Die große Eröffnungsfeier ist längst vorbei. Die Künstler:innen sind abgereist, die Kurator:innen zurück in Berlin und der Oberbürgermeister sitzt wieder im Rathaus. Was bleibt von einer Skulpturentriennale an einem gewöhnlichen, grauen Mittwochnachmittag?

pressefoto-seibert_raken-once_upon_a_time_small
MARTINE SEIBERT-RAKEN – ONCE UPON A TIME … BINGEN, 2026 © Martine Seibert-Raken; Foto: David von Becker

Um das herauszufinden, treffe ich mich mit Karen Mildeberger aus dem Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Sabine Markowski von der Kunstvermittlung und Lena aus dem Team der jungen Kunstvermittler:innen. Gemeinsam machen wir uns auf die Suche nach Verbindung und Zusammenhalt – dem Titel der diesjährigen Triennale.

An unserem Treffpunkt, dem Museum am Strom, erzählt Karen von der Zusammenarbeit mit Sculpture-Network-Mitglied Martine Seibert-Raken. Für ihre Arbeit Once upon a time mussten eigens silberne Fensterrahmen angebracht werden. Heute quellen dort rosa Drahtwolken aus den Fenstern des historischen Gebäudes und verändern je nach Blickwinkel ihren Charakter. Für die einen wirken sie verspielt und leicht, für andere wie ein Fremdkörper. Schon bei diesem ersten Werk wird deutlich: Kunst im öffentlichen Raum lebt nicht allein von den Objekten selbst, sondern von den Gesprächen, die sie auslösen.

SASHA KURMAZ – TEMPLE OF TRANSFIGURATION OF THE LORD, 2026 © Sasha Kurmaz; Foto: David von Becker
SASHA KURMAZ – TEMPLE OF TRANSFIGURATION OF THE LORD, 2026 © Sasha Kurmaz; Foto: David von Becker
Wenig später stehen wir vor Sasha Kurmaz' Temple of Transfiguration of the Lord. Sabine zieht einen Schlüssel aus ihrer Tasche. Tagsüber ist die kleine Kapelle im Bauwagen geöffnet, am Abend wird sie wieder verschlossen.

Im Inneren erinnert der Tempel an jene improvisierten Orte in der Ukraine, an denen orthodoxe Gottesdienste gefeiert werden. Er erzählt von Gemeinschaft, Glauben und Zugehörigkeit, aber auch von Brüchen und Konflikten. Dass die Kapelle nachts abgeschlossen werden muss, erscheint fast widersprüchlich. Gleichzeitig macht genau diese Situation deutlich, wie kompliziert Verbindung manchmal sein kann. Nicht jeder offene Raum kann dauerhaft offen bleiben. 

Ein Stück weiter erzählt Sabine vom Parkwächter. Eigentlich achtet er darauf, dass Hunde angeleint bleiben und niemand mit dem Fahrrad durch die Anlage fährt. Als sie kürzlich zwei Lehrer:innen durch die Ausstellung führte und kurz enttäuscht war, dass die Resonanz der Schulen so verhalten war, blieb der Parkwächter überraschend stehen und schloss sich spontan der Führung an. Er wollte genau wissen, was in „seinem“ Park passiert und was es mit den einzelnen Werken auf sich hat.

 

pressefoto-neumann-ugp1_small
EMILIA NEUMANN – UG.P I, 2025/26 © Emilia Neumann; Foto: David von Becker

Während wir vor Emilia Neumanns UG. P I stehen, muss ich an diese Geschichte denken. Die abstrakte Plastik erschließt sich nicht sofort. Viele Besucher:innen können zunächst wenig mit ihr anfangen. Doch je länger man hinschaut, desto mehr Linien, Strukturen und Bezüge treten hervor. Vielleicht war es genau das, was auch den Parkwächter neugierig gemacht hat – der zweite Blick, den es manchmal auf Kunstwerke braucht.

pressefoto-judisch-brot+spiele_small
THOMAS JUDISCH – BROT UND SPIELE, 2026 © Thomas Judisch; Foto: David von Becker

Wie anspruchsvoll Vermittlung sein kann, zeigt sich auch bei Thomas Judischs Arbeiten. Die Installation mit ihren Vogelfiguren aus dem Baumarkt und einem in Stein gemeißelten Einkaufszettel fordert selbst kunstaffine Besucher:innen heraus. Schnell fällt der Satz: „Das kann ich auch.“ Oder der in Deutschland so verbreitete Klassiker: „Ist das Kunst, oder kann das weg?“ Für Lena und die anderen jungen Kunstvermittler:innen gehören genau solche Aussagen und Momente zum Alltag. Bei der Eröffnung und an vielen Wochenenden stehen sie am Rheinufer, sprechen Fremde an und beantworten Fragen zu den Kunstwerken („Ist Kunst. Kann nicht weg.“) Anfangs kostete das Überwindung. Inzwischen seien viele von ihnen deutlich mutiger geworden. Die Kunst hat hier nicht nur Gespräche ermöglicht, sondern auch Selbstvertrauen gestärkt.

pressefoto-schadow-prinzessinengruppe_small
JOHANN GOTTFRIED SCHADOW – PRINZESSINNENGRUPPE, 1796/2025 © KPM, Königliche Porzellan-Manufaktur, Berlin GmbH; Fotos: David von Becker

Einige Werke später blicken wir durch ein Fenster auf Johann Gottfried Schadows Prinzessinnengruppe. Um die Arbeit zu sehen, muss man einige Stufen hinaufsteigen, um durch ein Fenster des Pegelhäuschens zu blicken. Karen erzählt vom Stifter Kuno Pieroth, der regelmäßig am Rheinufer entlangspaziert und interessierten – oder manchmal auch weniger interessierten – Passant:innen von „seinen“ Kunstwerken berichtet.

pressefoto-schemmann-matronengefluester_small
NADINE SCHEMMANN – MATRONENGEFLÜSTER (ERDE, WIND, WASSER), 2026 © Nadine Schemmann; Foto: David von Becker
Auf der Brücke vor Nadine Schemmanns Matronengeflüster treffen wir zufällig auf den Sculpture-Network-Autor Etienne Boileau, der gerade Urlaub in der Region macht. Das Gespräch dreht sich schnell um die unterschiedlichen Reaktionen auf die Installation. Manche Menschen fühlen sich von den wehenden Stoffbahnen angezogen, andere sehen darin eine gehängte Person und reagieren ablehnend. Die Arbeit bezieht sich auf die Matronen – Muttergottheiten der römischen, germanischen und keltischen Religionen, die entlang des Rheins verehrt wurden. Zwischen Wind, Wasser und Stoff entsteht ein Raum für Assoziationen.

pressefoto-sailstorfer-brenner04_small
MICHAEL SAILSTORFER – BRENNER R04, 2026 © VG Bild-Kunst, Bonn, 2026; Fotos: David von Becker

 

 

 

 

Später erzählt Sabine von zwei Gärtnern, die regelmäßig im Park arbeiten. Mit Thomas Judischs Einkaufszetteln konnten sie zunächst wenig anfangen. Bei Michael Sailstorfers Brenner R04 wurden sie jedoch neugierig. Warum liegt dort ein Holzstapel neben einer Rakete?

Die Antwort ist ebenso einfach wie überraschend: Die Skulptur kann tatsächlich als Ofen genutzt werden. Während wir davorstehen, frage ich mich, ob hier im Oktober vielleicht Besucher:innen zusammenkommen werden, wenn die Temperaturen sinken. Vielleicht wird aus dem Kunstwerk dann tatsächlich ein Ort der Begegnung – und die beiden Gärtner werden mit Sicherheit dabei sein.

Valie Export_IMG_5855_small
VALIE EXPORT – DIE DOPPELGÄNGERIN, 2010; Foto: Elisabeth Pilhofer

 

 

Meine persönliche Lieblingsarbeit entdecke ich wenig später. Valie Exports Die Doppelgängerin strahlt selbst an diesem grauen Mittwochnachmittag eine enorme Präsenz aus. Die bronzene Doppelschere wirkt auf mich weniger verbindend als vielmehr trennend. Und gleichzeitig steckt in jedem Schnitt auch die Möglichkeit eines Neuanfangs, eines Neu-Zusammenfügens. Karen erzählt, dass Valie Export ursprünglich zur Eröffnung kommen wollte. Als die Nachricht von ihrem Tod am Tag vor der Eröffnung eintraf, sei das für alle Beteiligten ein Schock gewesen. Plötzlich wurde die Arbeit auch zu einem Erinnerungsort.

Zum Abschluss erreichen wir Ba Selas' Kern-Konstrukt 8. Ausgerechnet hier beginnt der Titel der Ausstellung für mich zu bröckeln. Die fragilen Sterne dürfen nicht berührt werden. Mehrere Schilder fordern Abstand. Das Material hält Wind und Wetter nicht dauerhaft stand. Verbindung und Zusammenhalt stoßen hier an ihre Grenzen. Zwischen Kunstwerk und Publikum entsteht eine Distanz, die sich nicht überwinden lässt.

Und doch erzählt gerade dieses Werk eine andere Geschichte. Beim gemeinsamen Aufbau der Ausstellung kamen die Künstler:innen miteinander ins Gespräch. Sie diskutierten Materialien, Konstruktionen und mögliche Verbesserungen für die Zukunft. Aus praktischen Problemen entstanden neue Kontakte und neue Ideen.

Was bleibt also von einer Skulpturentriennale an einem gewöhnlichen, grauen Mittwochnachmittag? Die Begeisterung für Begegnung durch Kunst. Und die Erkenntnis, dass Verbindung und Zusammenhalt selten dort entstehen, wo sie geplant werden. Sie entstehen zwischen Schüler:innen und Spaziergänger:innen, zwischen Gärtnern und Raketen, zwischen Stifter:innen und Besucher:innen. Sie entstehen in Gesprächen, in Fragen und manchmal sogar in Missverständnissen. 

IMG_5862_small
BA SELA – KERN-KONSTRUKT 8, 2026; Foto: Elisabeth Pilhofer

Nicht jede Arbeit der Triennale verbindet. Nicht jede künstlerische Idee erschließt sich sofort. Manche Werke bleiben sperrig, andere polarisieren. Doch gerade darin liegt die Stärke der Kunstvermittlung vor Ort. Sie versucht nicht, alle Antworten zu liefern. Sie schafft Gelegenheiten für Begegnungen. 

Danke an Sabine, Karen und Lena für den inspirierenden Nachmittag!

Elisabeth Pilhofer hat diesen Artikel auf Deutsch verfasst.

Über den Autor/ die Autorin

Elisabeth Pilhofer

Elisabeth Pilhofer ist freischaffende Redakteurin und Kulturmanagerin. Sie lebt und arbeitet in Mainz.

Übersetzung

Sybille Hayek

Sybille Hayek ist Lektorin und Übersetzerin. Seit 2022 unterstützt sie unser Team ehrenamtlich mit ihrem geschulten Blick fürs Detail und einer großen Liebe zur Sprache.

Galerie

THOMAS JUDISCH – TOO MANY BIRDS #16, 2026 © Thomas Judisch; Foto: David von Becker
THOMAS JUDISCH – TOO MANY BIRDS #16, 2026 © Thomas Judisch; Foto: David von Becker
Begegnung auf der Brücke mit Etienne Boileau, Karen Mildeberger, Sabine Markowski und Lena. Foto: Elisabeth Pilhofer
Begegnung auf der Brücke mit Etienne Boileau, Karen Mildeberger, Sabine Markowski und Lena. Foto: Elisabeth Pilhofer

Mehr lesen

Elisabeth Pilhofer

(Un)vollkommen improvisiert

Elisabeth Pilhofer

Sensing Sculpture

Elisabeth Pilhofer

Du bewohnst ein atmendes Wunder.

Zum Anfang der Seite scrollen