InsightOut

Description in German, English and French - please scroll down

Diese Skulptur wurde während der ersten harten (!) Lockdowns in Frankreich erstellt. Das seltsame Gefühl, der Freiheit beraubt zu werden, ohne einen anderen Mangel zu erleiden.
Die Skulptur stellt Gegensätze dar und die Idee war, einen ähnlichen Ansatz zu verfolgen, wie das bekannte Yin-Yang, jedoch auf einer dreidimensionalen Ebene.
Im übertragenen Sinne spiegeln die Gegensätze sich in dem oberen, hohlen, voluminöseren Teil und dem unteren massiveren Teil der Skulptur wider.


This sculpture was made during the first hard (!) lockdown in France. The strange feeling of being deprived of liberty without suffering any other shortage.
The sculpture represents opposites, thinking of the well-known yin-yang, the idea was to have a similar approach but on a three-dimensional level.
In a figurative sense, the opposites are reflected in the upper, hollow, more voluminous part and the lower, more massive part of the sculpture.


Cette sculpture a été réalisée lors du premier confinement en France. L'étrange sensation d'être privé de liberté sans souffrir d'autres pénuries.
La sculpture représente les contraires, en pensant au célèbre yin-yang, l'idée était d'avoir une approche similaire mais à un niveau tridimensionnel.
Au sens figuré, les contraires se reflètent dans la partie supérieure, creuse, plus volumineuse et dans la partie inférieure plus massive de la sculpture. Read more