[Danke] für die [gute] Reise … und Rückkehr
Buswarteunterstand "Bellevue" in Port bei Biel (Schweiz)
Der Schriftzug nimmt Bezug auf den einst gleich bei der Bushaltestelle gelegenen römischen Gutshof. Zur damaligen Zeit haben Reisende an einem Übergangspunkt, zum Beispiel auf Passhöhen, eine sogenannte Votivtafel angebracht. Damit dankten sie den Göttern für das Gelingen ihrer Reise (pro itv) und ergänzten es auf der Rückreise (et reditv).
An der Bushaltestelle „Bellevue“ steigen heute vor allem Pendlerinnen und Pendler um. Das Kunstwerk erinnert sie einerseits an die römische Vergangenheit dieses Ortes und wünscht ihnen gleichzeitig jedes Mal von neuem eine gute Reise – ob zur Schule, Arbeit oder anderen Besorgungen. Und auch Gäste, die einen Ort in der Umgebung besuchen, werden damit willkommen geheissen.
