Medusa war eine betörende Frau, schön und begehrenswert. Gewalt, Neid und Eifersucht der Götter verwandelten sie in ein Ungeheuer. Poseidon vergewaltigte sie. Als Athena entdeckte, dass dies in ihrem Tempel geschehen war, wollte sie sich rächen. Ihre Wut traf Medusa, Poseidon war unangreifbar. Sie verwandelte ihre schönen Haare in Schlangen und jeder, der sie ansah, erstarrte zu Stein. Perseus musste sie später auf Geheiß der Götter töten. So büßte sie ein letztes Mal für die Verbrechen anderer. Ihr Haupt wurde zum Denkmal. Das Schlangennest ist jetzt leer. Die Schlangen aber leben weiter, woanders.
Medusa was a beguiling woman, beautiful and desirable. Violence, envy, and jealousy of the gods transformed her into a monster. Poseidon raped her. When Athena discovered that this had happened in her temple, she wanted revenge. Her rage struck Medusa; Poseidon was unassailable. She transformed her beautiful hair into snakes, and everyone who looked at her turned to stone. Perseus was later forced to kill her at the behest of the gods. Thus, she atones one last time for the crimes of others. Her head became a monument. The snakes' nest is now empty. But the snakes live on, everywhere else.
aus Alabaster der Kopf, aus Gummi die Schlangen, digitales Gemälde
