Christa-Louise Riedel

Veränderungen, Experimentieren um neue Ergebnisse zu erzielen, Neugier auf jedwedes Material und die ständige Neuorientierung sind auch für Christa-Luise Riedel wesentliche Antriebsfedern ihrer Kreativität. Eine hohe Sensibilität für kleinste Veränderungen in der Welt, in der sie lebt und arbeitet, charakterisieren die Arbeit der Künstlerin. Seit Mitte der 90er Jahre spielen Materialien wie Bronze, Kunststoff, Gips, Papier und vor allem Edelstahl eine zunehmende Rolle. €“ ANDREA GOESCH, WIESBADEN
Katalog Christa-Louise Riedel Skulpturen und Malerei. 2001.

ENGLISCH
Changes, the desire to experiment and to obtain new results and a curiosity to work with new materials are also important creative stimulants for Christa-Louise Riedel. Her work shows great sensivity for any change, however small, in the world in which she works and lives. Materials such as bronze, plastic, plaster, paper and, above all, stainless steel gain importance in her work towards the mid 1990€'s.

FRANZÖSICH:
Les changements, les expériences pour aboutier à de nouveraux résultats, la curiosité des matériaux et l’évolution continuelle sont de impulsions de créativité pou Christa-Louise Riedel. L’Artist in Residenceuvre de l‘artiste est caractérisé par sa grande sensibilité aux changements dans lequel elle vit et travaille. Á partir de 1990, de nouveaux matériaux, comme le bronze, le plastque, le pâtre et surtout l’Lacier Inoxydable, joueront un rôle important dans le travail de l’artiste.

SPANISCH:
El hecho de cambiar, exprimentar para conseguir nuevos resultatos, sentir curiosidad por cualquier material nuevo y renovar de modod permanente la orientación, constuye también para Christa-Louise Riedel el principal motor de su creatividad. La obra de la artista caracteriza por una gran sensibilidad por cualquier cambio que experimenta el mundo en que vive y trabaja. Desde mediados de los anos 90 han ido cobrabdo creciente importancia el braonze materiels sitéticos, Yeso, papel, y sobre toto el acero inoxidable.

ITALIENISCH
I cambiamenti, in desiderio di spirmentare per arrivare a nuovi resultati e la curiositaper qualsiasi materiali sonmo anche per Christa-Louise Riedel importanti stimoli creativi. Le sue opere dimostrano una grande sensibiliá per qualsiasicambiamento minuiziosa nel mondo in cui vive e lavora. Materiali com bronzo, plastica, gesso, carta e soprattutto metalo cominziano ad acquistare importanza dalla metadegli anni novanta.