Ranulf Streuff

ARTIST STATEMENT
Jede meiner Gestaltungen entsteht in einer
sich ständig erneuernden Zwiesprache mit
dem Rohstoff. Holz ist daher für mich das ideale
Material: es lässt sich formen, doch nur
unter Beachtung seiner individuellen Struktur. Es
leistet Widerstand, erfordert Kenntnisse des
Materials und des Handwerks. Jede Form
fordert eine weitere. Behutsames Lauschen
und Reagieren halte ich für wichtig, eine
vorgefasste Idee dem Holz aufzwingen zu
wollen für fragwürdig. Daher kommt für
mich eine maschinelle Bearbeitung in der
Regel nicht in Frage.
Meine Skulpturen verstehe ich nicht als
Abbilder, sondern als neu geschaffene
Realitäten, die auf ihre eigene Art wirken,
also Teil der Wirklichkeit geworden sind. Sie
rufen Gedanken, Stimmungen, Gefühle und
Erinnerungen beim Betrachter hervor, die
seine ganz eigenen sind. Sie sind
sozusagen eine These, von mir in die Welt
gesetzt, zu der sich Jeder seine eigene
Meinung bilden kann.
Ich möchte anregen, nicht belehren oder
provozieren. Und doch möchte ich die Welt
durch meine Arbeit ein wenig harmonischer
und liebenswerter machen. Die plastischen
Werke von Jean Arp, Max Ernst und Juan
Miro sind für mich große Vorbilder einer
Kunst, die durch ihr Da-Sein wirkt.

Each of my designs originates in a
constantly renewing dialogue with the raw
material. Thus, wood is the top-of-the-line
material to me: it is moldable, but only with
respect to its individual structure. It offers
resistance, requires knowledge about the
material, and, of course, craft skills. Each
shape asks for another. I think it is crucial to
listen and to react carefully to the wood,
whereas I regard it as (highly) questionable
to shape it violently just to follow some
preconceived idea. Therefore, using
machines for my work is generally out of
question to me. I don’t see my sculptures as
simulacra, but as newly created realities,
having their own effect or having even
become part of reality. They evoke
thoughts, moods, feelings and memories in
their viewers, which are uniquely personal
to them. My sculptures are, so to say, a
thesis, introduced to the world by me,
allowing everyone to form his or her own
opinion about it.
I want to vivify, not to indoctrinate or to
provoke. And yet, I want to make the world
a little more harmonious and loveable by my
art. The sculptural works of Jean Arp, Max
Ernst and Juan Miro are my paragons of
this special kind of art – able to take effect
by its pure presence.